Fundstrat managing partner Tom Lee believes Bitcoin and Ether are poised to play catch-up once the blistering rally in gold and silver begins to cool.