The $17.5 trillion asset manager Fidelity Investments enters a market still dominated by Tether and Circle with its dollar-backed stablecoin.