Ethereum is facing a tightening supply on exchanges, a development that could set the stage for the next rally phase.