Ethereum developers have proposed a new system that lets people use AI chatbots privately while still paying for the service.