Ethena's ENA looks deeply undervalued on-chain, but a sharp April 2 drop and weak demand suggest more selling pressure could still lie ahead.