The crypto security firm is expanding its U.S. footprint and strengthening its leadership team as it prepares for a potential public listing.