A decade ago, the cryptocurrency market moved in near-perfect lockstep with bitcoin. When BTC surged, hundreds of altcoins followed.