The sell-off extended beyond crypto as investors reassessed the macro outlook following the Fed's latest guidance.