Washington is building a cleaner lane for digital dollars, and the consequence for Bitcoin is becoming easier to map. Over the past year, U.S. lawmakers, regulators, and the White House have moved in the same direction.