Coinbase has launched an independent advisory board aimed at preparing Bitcoin for the long-term risks posed by quantum computing.