A record surge in activity on the Ethereum network is likely being driven by scam-related behavior rather than genuine user growth, according to the bank's analysts.