The USDC stablecoin issuer faced headwinds on Tuesday amid developing stablecon legislation that could dent future revenue.