Cardano's ADA has dropped out of the top 10 cryptocurrencies following a sharp selloff as Hoskinson announced a major Logan AI upgrade.