Coinbase is partnering with Better Home & Finance to roll out bitcoin-backed mortgages backed by Fannie Mae.