Two of the most easily-recognizable financial giants are joining forces together to examine XRP's payment rails as adoption buzz grows.