BitGo Holdings delivered explosive top-line growth in its first earnings report as a public company. However, a sharp decline in its Bitcoin treasury cast a long shadow over the results.