Bitcoin's January rally has lost traction, with the leading cryptocurrency retracing more than 10% from its mid-month peak as institutional demand softens and exchange-traded fund (ETF) flows turn decisively negative.