Bitcoin network activity has fallen nearly 50% since 2021, revealing a sharp drop in on-chain engagement even as market caps climbed.