Higher fuel costs and restrictive financial conditions are absorbing consumer liquidity, helping explain why expanding global money supply has yet to translate into gains for Bitcoin.