Bitcoin's top-heavy ownership signals the selloff may not be over, with analysts warning more downside before a durable market bottom forms.