Long-term Bitcoin holders are selling at record levels, pushing the highest volume of older coins onto the market in history.