Bitcoin's next major move could depend more on oil prices, yields, and Federal Reserve policy than crypto-specific catalysts, per analysts.