Bitcoin's sideways price action begins to narrow as a key trading metric hints that a decisive breakout is pending. Will bulls finally overcome the $70,000 resistance zone?