A fragile market structure, tightening liquidity, and policy gridlock leave Bitcoin struggling to regain lost ground.