Crypto has been nearly perfectly correlated with a key software sector ETF, and that gauge has tumbled another 5% Monday to a new 52-week low.