Bitcoin's next meaningful rebound may depend less on calm accumulation and more on a decisive return of volatility, according to market observers.