As investors reduce exposure to risky assets, Bitcoin now mirrors tech-stock swings, tying crypto volatility to equity flows.