New Grayscale research shows Bitcoin's price behavior is increasingly tied to equities, particularly software stocks, challenging its long-held safe-haven narrative in the short term.