Cboe Global Markets is bringing Wall Street's favorite volatility playbook to bitcoin, announcing plans to launch a new index designed to track the market's expected price swings using options tied to the popular Ishares Bitcoin Trust ETF.