Fresh bitcoin ETF outflows and a tense macro backdrop point to a fragile recovery after prices pushed above $70,000, analysts say.