ETF inflows suggest institutional sentiment is stabilizing and shifting toward cautious accumulation, one analyst said.