Analysts say Metaplanet's bitcoin-linked income business is becoming critical to funding expansion while avoiding forced BTC sales.