Balancer Labs, the corporate entity behind of one of decentralized finance's longest-running automated market makers, is winding down operations.