Balancer Labs, the corporate entity behind the Balancer (BAL) decentralized exchange protocol, is winding down operations amid mounting legal exposure from last year's $128 million exploit.