Former BitMEX CEO Arthur Hayes said Bitcoin could break higher if the US Federal Reserve intervenes in Japan's bond market.