Altcoin trading volume fell to levels from 2022, as interest in narrative tokens and older asset classes slowed down.