Meme coins like DOGE and PEPE lost 80% of volume in 4 months, but what's really driving traders away now?