As price action and on-chain metrics start to separate in a manner that usually attracts volatility, Shiba Inu is sending conflicting, and increasingly alarming, signals.