The SEC's latest guidance on cryptocurrencies will lead to increased institutional capital flowing into crypto ETFs, one analyst said.