More than $2.6 billion worth of Bitcoin and Ethereum options are set to expire, a development that could reshape short-term price dynamics as traders unwind hedges and reposition.